Star Warsの人気キャラクター、ヨーダ（Yoda）は、Jedi Masterであると同時に、Master of the Order（ジェダイ騎士団の統率者）で、Jedi High Council（ジェダイ最高評議会）のGrand Master（最長老）です。
Jediの最高指導者である彼は、多くの名言を残しています。
これから「ヨーダの名言」シリーズとして、彼の名言を一つずつ取り上げたいと思います。
ヨーダの名言（1）：The Greatest Teacher, Failure is.
〜ヨーダからルークへの最後のレッスン〜
第1回は、Episode VIII, The Last Jedi での次のセリフ、Yoda から Luke への最後のレッスンです。
Pass on what you have learned. お主が学んだことを伝えるのじゃ。
Strength, mastery, hmm… but weakness, folly, failure also. 強さ、熟練の技、ふーむ、いや弱さじゃ、愚かさ、そして失敗も。
Yes: failure, most of all. そうじゃ、とりわけ失敗じゃ。
The greatest teacher, failure is. 最高の教師じゃぞ、失敗こそがな。
Luke, we are what they grow beyond. ルーク、我々は彼らが超えていくべきものじゃ。
That is the true burden of all masters それが全てのマスターの真の責務じゃ。
Kylo の教育に失敗した経験から、Jedi は自分の代で滅ぶべき "It’s time for Jedi to end” と 頑なに心を閉ざすLuke。
Jedi を終わらせるため 創成の聖地ジェダイ聖堂を焼き払おうとしたとき、霊体となったYodaが現れ、聖堂を燃やすと「大事なのは知識ではない」とLuke を諭します。
「失敗を伝えよ。失敗こそが最高の教師なのだ。それを受け継ぎ、乗り越え、弟子たちは成長していくのだ。そしてそれをすることがJedi Masterの本当の責任だ」と。
胸に染み入るいいセリフですね。
特にキーとなるフレーズは、
The Greatest Teachdr, Failure Is.
と
We Are What They Grow Beyond.
の二つです。
この機会に是非、覚えて、使ってみてください！
ヨーダの独特の話し方
〜目的語を前に出す到着法〜
なお、最初の文は、正しくは、”Failure is the greatest teacher.” です。
なぜ、順序が逆で目的語である the greatest teacher が前に倒置されているか？
そこに興味がある方は、是非、次の関連記事もご覧ください！
Blu-ray / DVD
ヨーダのその他の名言
ヨーダのその他の名言にご興味ある方は、こちらも是非ご覧下さい。
