アニメ・漫画

アニメで英語!:天気の子(Weathering With You)-RADWIMPSがサントラ担当

君の名は(Your Name)で一躍、アニメ界の期待の星となった新海誠監督の最新作、天気の子(Weathering With You)がいよいよ2019年7月19日に公開されます。

君の名はで音楽を担当し、一躍有名になったRADWIMPSが、今回の新作でもサントラを担当するということで話題になっています。

海外でも評価と期待の高い新海誠監督の最新作ということで、英語での発信も多く、RADWIMPSのTwitterでも、随時、日本語と同時に、英語でも情報が発信されています。

また、それに対し、英語でコメントも数多くよせられていて、海外でも期待が高いことが、感じられます。

今回は、RADWIMPSの2019年4月10日のTwitter発信と反応コメントのいくつかを、英語学習材料として、紹介したいと思います。

Twitter表現はとても簡潔でシンプルです。難しい単語も少ないので、さっと読めます。

気に入った表現があったら、自分でも使ってみましょう。

Twitter表現

RADWIMPS are confirmed to produce the soundtrack to Makoto Shinkai’s new film “Weathering With You” scheduled to hit the JP theaters on July 19! Movie trailer with movie footage and the theme song, “Is there still anything that love can do?,” by RADWIMPS is now available!

RADWIMPSは、7月19日日本公開予定の新海誠の新作映画「天気の子」でサントラ制作をします。
映像シーンを含む映画予告編、RADWINGSによるテーマソング「愛にできることはまだあるかい」は公開中です。

2019/4/10 @RADWINPS

hit the JP theaters: 日本での劇場公開
・・・JPはJapan。JP theaters で日本の映画館。hit は「到達する」。

with movie footage: 映像シーンを含む
・・・footage はfeetで測った長さのことで、映画のフィルム長、映画を撮った映像シーンのことを意味します。

Is there still anything that love can do?: 愛にできることはまだあるかい?

now available: 公開中
・・・available は「入手できる」「入手可能」。

このTweetに対し、英語で様々なコメントがTweetされています。

Pumped they did such a good job with Your Name.
君の名でのいい仕事にわくわくしたわ

Pumped: わくわくした
・・・気分が高揚した、わくわくするの意味。文法的には be pumped up が正確ないいかた。pump はポンプのこと。ポンプで空気を詰めて膨らませるように気持ちが高まること。

Another good one coming
また素晴らしい作品がみれるんだ

Another good one coming: また素晴らしい作品がみれるんだ
・・・正しくは another good one is coming. One は代名詞で何にでも適用可能。

Can’t wait
待てない

Can’t wait: 待てない
・・・正しくは I can’t wait. 待ち遠しくてもう待てない、ということ。

It looks like a gorgeous film
素晴らしい映画みたいだ

bourgeois: 素晴らしい
・・・美しい、格好いい、豪華な、などの他に、(技能などが)素晴らしいという意味もあります。

Called in sick today, but this legit got me out of bed
今日は調子が悪いけど、このニュースでベッドから飛び起きたわ

legit got me out of bed: ベッドから飛び起きた
・・・legit は「合法的なもの」「正式なもの」。ここでは「正式なニュース」のことだと思います。out of bed でベッドから出た状態。legit got me out of bed で、このニュースが私をベッドから起きた状態にした=ベッドから飛び起きた、となります。

Boy-ray/DVD



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

劇場アニメーション 言の葉の庭【Blu-ray】 [ 入野自由 ]
価格:5227円(税込、送料無料) (2019/7/15時点)


関連記事

ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。