アニメで英語!

アニメで英語!:待ち遠しい、約束のネバーランド第2期スタート(2020年10月)

かつて週刊少年ジャンプの3本柱といえば、One Piece、Naruto、Bleachでしたが、Narutoが2014年、Bleachが2016年で連載を終了し、One PIeceという巨頭を除けば、新たな担い手達が群雄闊歩している状況です。

その中で、頭ひとつ抜けているのが、「鬼滅の刃」、「僕のヒーローアカデミア」、「Dr, Stone」、「ハイキュー!!」、そして「約束のネバーランド」ではないでしょうか。

約束のネバーランドは、2016年35号より連載開始。2018年には「このマンガがすごい!」でオトコ版1位を受賞。そして2019年1月から3月にかけてアニメ第1期12話を放映し、人気を不動のものとしました。

海外でも高い評価を得たアニメ第1期ですが、放映終了と同時に第2期製作を発表。そして第2期放映開始も2020年10月であることが公表されました。

第1期12話はグレイス=フィールド(GF)脱獄編(マンガの第1話から第37話をベースにしています)。

マンガ原作はその後、ミネルヴァ探訪編(〜第64話)、ゴールディ・ポンド猟場編(〜第95話)、7つの壁編(〜第145話)、王都決戦編(連載中)と続くので、今回のアニメ第2期は、話数から考えてミネルヴァ探訪編が中心になるのでしょう。

となると、僕のヒーローアカデミアのように5期以上続くことが期待されます。

第1期の出来と現在の人気を考えればまず間違いないでしょう。

約束のネバーランド第2期海外での反応

約束のネバーランドのアニメ第2期放映決定は海外ファンの間でも大きな反響をよんでいるようです。

ここではいくつかのメディア記事を紹介します。
(下記の記事は全文ではなく、それぞれ抜粋です。)

SCREEN RANT (2019/3/29)

記事タイトル:The Promised Neverland Season 2 Announced 約束のネバーランド第2期発表

After becoming one of 2019’s best new anime shows to debut this past winter, The Promised Neverland is officially getting a second season. 約束のネバーランドは、この冬に始まり、2019年のベスト新作アニメのひとつとなったが、第2期の製作が正式に決まった。

Anime show:アニメ番組、アニメ作品
・・・アニメ作品は一般に”show”といいます。一度タイトルを言った後は”the show”とか”this show”という形で引用されます。

Despite the lack of details announced for season 2, season 1’s finale hinted at a significant shift in tone. 第2期の詳細は不明だが、第1期の最後に見られた雰囲気の大きな変化がヒントになった。
Whereas season 1 heavily played on the mystery and thriller aspects of the story, its ending suggests a tone that leans closer to horror, while also playing more into the show’s growing adventurous side. 第1期はミステリーとスリラーの側面に重点が置かれたが、最後はホラーに 傾き、さらに冒険的要素が強まっていった。
Whether it’ll lean closer to one or the other remains to be seen. 今後、どちらかひとつの要素が強まっていくのか、2つの要素が両方みられるのか。

Despite:〜にもかかわらず

Significant:重要な

Tone:雰囲気、口調

Whereas:〜である一方、〜であるのに反して

What’s more is that The Promised Neverland will be coming to Toonami in April. さらに、約束のネバーランド(第1期)は、4月にToonamiで放映されます。
According to Toonami’s Facebook page, the series will air alongside other anime shows like Sword Art Online: AlicizationMy Hero Academia, and Attack on Titan ToonamiのFacebookページによると、第2期は、ソード・アート・オンライン、僕のヒーローアカデミア、進撃の巨人など他のアニメ番組と同時期に放映される。
And though Toonami has yet to be reveal a specific time slot for the series, it will announce details closer to The Promised Neverland’s April 13 premiere on the network. Toonamiでの約束のネバーランドの放映時間はまだ決まっていないが、4月13日の約束のネバーランド(第1期)の放映日までには公表されるだろう。

What’s more:さらに、その上、もっと面白いこと

Toonami:米国のアニメチャンネル”Cartoon Network”での日本アニメ枠
・・・Toonと津波(Tsunami)の合成語。ちなみに”Tsunami”はそのまま英語(外来語)として広く使用されています。

Air:放映する
・・・TVで放映することを日本語でも”on-air”といったりするように

Alongside:並行して、同時に、一緒に

Premiere:初日、初演、封切り

OTAKUKART (2020/3/6)

記事タイトル:The Promised Neverland Season 2: Release Date, Cast, Trailer, Spoilers, and Plot Details 約束のネバー第2期:公開日、キャスト、予告編、ネタバレ、構想詳細

Spoiler:ネタバレ
・・・動詞の”spoil”は「駄目にする」「台無しにする」「甘やかす」などの意味です。”spoiler”は「駄目にする人」「台無しにする人」「甘やかす人」ですが、「ネタバレをして他人の楽しみを台無しにする人」や「ネタバレ」自体も”spoiler”といいます。

The Promised Neverland has been called by many as the anime of the season. 約束のネバーランドは、多くの人から今シーズン最高のアニメとみなされた。
The show has become very popular with the audience. 番組は視聴者に大人気となった。
The show is based on the manga of the same name. 番組は同名のマンガを基にしている。
The manga has also been creating waves over the years. 原作マンガは何年にも渡り、人気を高めてきた。
The manga is nearing its end. However, its popularity has only continued to increase. 原作マンガは最終局面にある。 しかし、その人気はますます高まっている。
The anime provided a massive boost to the series. So in this post, we are going to talk about The Promised Neverland Season 2: release date, cast, trailer, spoilers, and plot details. アニメは、連載の人気に拍車をかけた。だから、この記事では、約束のネバーランド第2期の公開日、予告編、ネタバレ、構想詳細について話たい。

Call:〜を〜と考える(思う、みなす、分類する)

Manga:マンガ
・・・日本のマンガはそのまま”Manga”として使われます。

Be nearing an end:終わろうとしている、終わりかけている、終盤に近づく
・・・”near”というと前置詞と考えがちですが、「近づく」という動詞としても使われます。

Massive:巨大な、圧倒的な、規模の大きい、大変な

Boost:応援、後押し、押し上げ

Post:投稿メッセージ

The first season of The Promised Neverland aired on January 11, 2019, and it continued to air until March 29, 2019. 約束のネバーランド第1期は2019年1月11日に放映開始し、2019年3月29日まで続いた。
The anime wasn’t perfect. アニメは完璧ではなかった。
It did have specific cons but, many more good things completely overshadowed them. 悪い点もあったが、それよりも多くの良い点が悪い点を完全に上回った。
The fans enjoyed the first season, and they are desperate for a second season. ファンは第1期を楽しんだ。そして第2期を切望している。
Just after some time, it was confirmed that The Promised Neverland Season 2 would happen and should be in production. しばらくして、約束のネバーランド第2期が制作されることが発表された。

Cons:悪い点
・・・単数形は”con”で”cons”は複数形です。”pros and cons”は「良い点と悪い点」「賛否両論」となり、何かを検討する際に良い点と悪い点を並べて比較する際によく使われます。

Overshadow:〜に影を投げかける、暗くする、見劣りさせる

Desperate:〜をしたくてたまらない、〜が欲しくてたまらない
・・・他に、「絶望的な」「必死の」などの意味もあります。

The Promised Neverland season 2 release date is set in 2020. 約束のネバーランド第2期の公開は2020年になる。
It isn’t confirmed when exactly the show is going to air but, we should expect a spring release for the second season as well. 正確な公開日は確認されていないが、春のリリースが期待される。
It will take some time to get more information about the second season such as the directors, animators, etcetera. 監督、アニメーターなど第2期の詳細情報が明らかになるにはまだ時間がかかりそうだ。

Etcetera:その他、など
・・・通常、etc.と表記されます。etc.の場合も発音は同じです。

The first season saw the development of the storyline with much focus on the main characters. 第1期のストーリー展開は主要登場人物に焦点が当っていた。
For the second season, the producers revealed that they want to put more focus on whether Emma will be able to keep the promise she had made. プロデューサーは、第2期ではエマが彼女が約束を守ることが出来るかどうかに焦点を当てたいと明かした。
It was also revealed that the storyline will be entering the climax of its final arc so this is where we will get to see more action and the true nature of “Mama” and the relationship she had with the demons. 同時に、ストーリー展開が最終章のクライマックスに入っているので、もっとアクションが多くなり、「ママ」の本質とママと鬼の関係について語られるだろう。
The demon forest will be also explored in more detail as for now it is just a mystery since everything else happened within the Grace field house where “Mama” always kept watch of the children. これまでは全て「ママ」が常に子供達を見張っていたグレイス・フィールド内で起きていたので、鬼の森は謎であったが、今後、その詳細もわかってくるだろう。

Storyline:ストーリー展開、筋

Reveal:明らかにする、暴露する、公開する

Arc:シリーズ物のテレビドラマで1話完結ではなく複数回にまたがる物語、連載漫画

True nature:本質

Explore:探検する、調査する

Monsters & Critics (2019/12/21)

記事タイトル:The Promised Neverland Season 2 release date confirmed for 2020: Producer, director discuss 2nd season – Yakusoku no Neverland manga ending by volume 20? [Spoilers] 約束のネバーランド第2期の公開日は2020年と確認:プロデューサーと監督は第2期について議論、約束のネバーランド原作マンガは20巻までで終了?[ネタバレ]

The Promised Neverland Season 2 been confirmed to be greenlit for production and the release date for Yakusoku no Neverland Season 2 is scheduled to be in late 2020. 約束のネバーランド第2期は制作にゴーサインが出たことが確認された。約束のネバーランド第2期の公開日は2020年後半に計画されている。
Watching the second season is a necessity for all anime fans wanting to know what happens next after Emma, Ray, and the other children escape Grace Field House into the demon forest. グレイス・フィールドから鬼の森へと逃れたエマ、レイ、そして他の子供達に何が起きるか知りたい全てのアニメファンは、第2期を見逃すことができない。

Greenlit:green-light の過去分子、green-lightはゴーサインを出す

After all, the Yakusoku no Neverland anime has yet to explain what’s really going on in the larger world and there’s the mystery surrounding William Minerva. 結局、約束のネバーランドのアニメでは外の世界で何が起きているかまだ説明されておらず、ウイリアム・ミネルバについても謎に包まれたままだ。

Producer Kenta Suzuki spoke about how The Promised Neverland Season 2 will be different since the first season was focused on the main characters escaping from Grace Field House. 鈴木健太プロデューサーは、約束のネバーランド第1期はグレイス・フィールド・ハウスから逃げる主人公達に焦点を当てていたが、第2期は違うものになるだろうと語った。
For the second season, they want to focus on whether Emma will be able to keep the promise that she made. 第2期では、エマが約束を守ることができるかに焦点が当てられるだろう。

Union Journalism (2020/2/15)

記事タイトル:’The Promised Neverland Season 2’ Will Be Back Soon: Here’s Everything That You Need To Know!!! 約束のネバーランド第2期はもう間もなく:あなたが知るべき全てがここに


The anime of the season is back with its second season. 今シーズンのベストアニメが第2期として帰ってくる。
Yeah, you heard it right. そう、その通り。
The Promised Neverland is back with its second season. 約束のネバーランドの第2期が始まる。
It is one of the favorite shows among Manga Lovers. マンガファンの中で人気アニメのひとつだ。
Fans are excited to watch the most popular Manga show. この人気マンガのアニメを見れることで、ファンは興奮している。

Heard it right:正しく聴いた➡️その通り

Manga Lovers:マンガファン

Show:番組

The first season of The Promised Neverlands was released on 11th January 2019. It continued till March 29, 2019. 約束のネバーランド第1期は2019年1月11日に公開され、2019年3月20日まで続いた。
Although the first season was not flawless. But the fans didn’t mind that at all. 第1期は非の打ち所がないとはいえなかったが、ファンはそんなことは全く気にしなかった。
After the release of the first season, it has been confirmed that the second season will be launched soon. 第1期公開後、第2期がすぐに作られることが確認された。
The release date of the second season hasn’t been confirmed yet. 第2期の公開日はまだ確認されていない。
It has been expected that the second season will follow the paths of the first season, and it will be released in the Fall of 2020. 第2期は第1期の続きとして2020年秋に公開されると期待されている。

Flawless:欠点のない、非の打ちどころのない、完璧な
・・・”flaw”は「欠点」「欠陥」「ヒビ、割れ目」、”less”は”little”の比較級で「より少ない」という意味なので、”flawless”で「欠点がより少ない➡️欠点のない」という意味になります。

Don’t mind:気にしない
・・・日本語の「ドンマイ」の元ですね。

Path:小道、進路、筋道

In the second season, the creators will focus on Emma. 第2期では、製作陣はエマに焦点を当てる。
We will be watching if Emma would be able to keep her promise. エマが約束を守ることが出来るかどうかを見ることになるだろう。
The true nature of Mamma will also be revealed, and the show will welcome us with lots of action and drama. ママの本質も明らかになるだろう。番組では沢山のアクションとドラマを見ることができそうだ。
Mamma’s relationships with demons and the demon forest will also be explored in the upcoming season. ママと鬼の関係や鬼の森も次のシーズン(第2期)では掘り下げられるだろう。

Upcoming:次に来る、次回の、もうすぐやってくる

まとめ

如何ですか?

まだ日本でも情報が限られている中、海外でも期待が高まっているようです。

記事からも、約束のネバーランドが海外でも人気の高いアニメ作品のひとつであることがよく分かります。

これから詳細記事が出てきたらますます海外でも盛り上がっていくことでしょう。

引き続きフォローしますね。

関連記事

約束のネバーランド: The Promised Neverland 『約束のネバーランド』ってマンガ知っていますか? 「このマンガがすごい!2018」のオトコ版第1位に輝いたいまや少年ジャンプを代表...
-live-action-series-usa" class="blog-card">
アニメで英語!:「約束のネバーランド」米国で英語版実写ドラマ化! この数年間、週刊少年ジャンプの柱として高い人気を誇った2作品、「鬼滅の刃」が2020年5月、そして「約束のネバーランド」2020年6月...
https://english-showering.com/the-promised-neverland

約束のネバーランド関連記事リンク

約束のネバーランド関連記事へのリンクはこちらです。

https://english-showering.com/category/entertaimentrecommendation/the-promised-neverland


ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。

RELATED POST