アメリカのアニメファンによるPodcast、Anime Addicts Anonymous、通称AAA を知っていますか？
Podcastは楽しい英語素材の宝庫です。
アニメファンだったら、是非一度、AAA、Anime Addicts Anonymousを聞いてみて下さい。
Anime Addicts Anonymousはその名の通り、アニメが大好きなアメリカ人数人により運営されているPodcastで、英語で自分たちの好きなアニメについて熱く語ります。
因みに、addictは辞書を引くとまず「中毒」とでてきます。
alcohol addictといえばアルコール中毒者、addict of drugsといえば薬物中毒者です。
ネガティブな単語のような気がしますが、語源的には、addと同じ。
「足す」→「結び付ける」→「執着」→「中毒」ときたと思いますが、執着からのヴァリエーションで→「熱狂的な愛好者」「大ファン」の意味も持ったと思われます。
https://m.facebook.com/AnimeAddictsAnonymousPodcast/?ref=page_internal&mt_nav=0
2013/2014 Podcast AwardでBest in Culture/Arts Categoryにノミネートされたそうです。
主要メンバーは、KazuoやMitsukiなど日本人の名前ですが、日本語はカタコトで、日本に行ったことない人もいます。新作アニメのタイトルを日本語でいいながら、この意味なんだろうね、と想像しながら議論したりするところは、ちょっと可愛いです。
ただ、情報量は半端ないです。特に春夏秋冬のシーズン毎に新作アニメの最初の1ー2回をみてレビューをするのですが、個人の感想や好き嫌いも交えて行うプレゼンは、どれを見るべきか考える上でも、とても参考になります。
その年どのアニメが良かったを投票するアニメオスカーも、日本人とちょっと異なるアメリカ人の好きなアニメの傾向がわかり、興味をそそります。
ときに、日本ではそこそこの人気だったのに海外では絶大な人気を誇るアニメもあります。代表的なのが、Cowboy BebopやBlood+ です。今でも欧米のベスト・アニメ・ランキングでは、上位に顔を出す常連です。
“Otaku”や”Hentai”など日本語ではネガティブな言葉も、もっとポジティブな意味合いというかcoolな言葉として使われているいのも面白いところです。
英語難易度は少し高めですが、話題が馴染みがある上、ところどこにカタコト日本語も混じっているので、楽しく聴けますよ。
