アニメ・漫画

アニメで英語!:英語字幕付きで見れる日本アニメ(動画配信)おすすめ10選!

英語は読めばある程度わかるけど、読むスピードが遅い、簡単なことでも聞くとよく分からないというのは、圧倒的にインプットが少ないからです。

その理由はよく考えてみれば分かります。

いくら英語を勉強したからといっても、1クラス40人前後の大人数の学校の授業で週数時間勉強しただけでは、文法構造は理解し、基本単語は覚えたとしても、使える英語が身につくはずはありません。

一番いいのは留学などして1日 24時間どっぷりと英語環境に浸かることですが、皆がみなそうした恵まれたことが出来るわけではありません。

そうした中、日本国内にいながら英語インプットを増やす方法としておすすめなのは、映画や音楽、アニメ、本、ニュースなど自分の興味のある英語コンテンツを活用する方法です。

その中でも特に飽きっぽく集中力が続かない人におすすめなのが「日本アニメ」の活用です。

アニメを使った英語勉強のメリットには

  • 好きなアニメであれば何回見ても飽きない
  • ストーリーがわかりやすい
  • 自然な日本語や日本的な事象をどう英訳するのがよいかの練習ができる
  • 「日本語→英訳」を動画のテンポに合わせてスピーディに行う練習ができる
  • 「日本語→英訳」の練習は会話の発信力を高めるには即効性がある

などがあります。

一方、デメリットとしては

  • 英語吹替版は、米国ではアニメ専門動画配信サービスで入手容易だが、そうしたアニメ専門動画配信サービスは地域限定サービスで日本国内からの視聴は、VPNを使わない限り、原則できない
  • 英語字幕付き版は、日本国内の動画配信サービスでも、海外ファンを意識した最近の作品を中心に、英語字幕付きで視聴できるものも以前にくらべ増えてきてはいるが、まだまだ絶対数が少ない
  • DVDやBlu-rayは言語や字幕を選択できる機能が通常付いているが、ソフト、ハード購入の必要がある

などが挙げられます。

要は、アニメは有効な英語学習ツールですが、英語吹替版や英語字幕付き版は、動画配信サービスでは入手できる作品が限られている点が難点ということです。

手間を惜しまないのであれば、VPN(Virtual Personal Network)回線を使うことで、米国内など地域限定サービスに日本からアクセスすることも可能で、そうすれば、CruncyrollやFunimationの多様なコンテンツを視聴することも可能ですが、ここでは、まずはVPNを使わなくても入手できる英語字幕付きアニメをご紹介します。

日本国内で視聴可能な英語字幕付き日本アニメおすすめ10選

1、攻殻機動隊 Ghost in the Shell SAC 2045

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
士郎正宗の原作漫画をベースとした人気アニメシリーズ攻殻機動隊の最新作。
アニメ制作会社の雄、Production I.GがNETFLIXと包括提携し提供するNETFLIXオリジナルアニメ。
攻殻機動隊はProduction I.Gの代表作であり、日本以上に海外で人気が高い作品であることを考えると、NETFLIXがオリジナルアニメ化したことは、至極当然といえるでしょう。
モーション・キャプチャー技術を使った3DフルCG作品です。

ストーリー:(攻殻機動隊SAC 2045公式サイトからの引用)
2045年。全ての国家を震撼させる経済災害「全世界同時デフォルト」の発生と、AIの爆発的な進化により、世界は計画的且つ持続可能な戦争“サスティナブル・ウォー”へと突入した。だが人々が、AIによる人類滅亡への危機を日常レベルで実感できるまでには衰退の進んでいない近未来――。
内戦・紛争を渡り歩き、廃墟が横たわるアメリカ大陸西海岸において、傭兵部隊として腕を奮っている全身義体のサイボーグ・草薙素子とバトーたち元・公安9課のメンバー。電脳犯罪やテロに対する攻性の組織に所属し、卓越した電脳・戦闘スキルを誇っていた彼女らにとって、この時代はまさにこの世の春である。そんな草薙率いる部隊の前に、“ポスト・ヒューマン”と呼ばれる驚異的な知能と身体能力を持つ存在が突如として現れる。彼らは如何にして生まれ、その目的とは。大国間の謀略渦巻くなか、いま再び“攻殻機動隊”が組織される――。

2、魔法科高校の劣等生

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
ラノベ原作の人気アニメ。
2013年制作の第1期、入学編7話、九校戦編11話、横浜騒乱編8話の計26話が視聴可能。
2020年10月には第2期、来訪者編の地上波での放映が予定されています。そうすると、おそらくNETFLIXでも配信され、第2期も英語字幕付きで視聴できるのではないかと思います。
タイトルから受けるイメージとは異なり、魔法や超能力ものにありがちなご都合主義的展開を徹底的に排除し、設定やロジックにこだわった展開が魅力です。

ストーリー:(原作者佐島勤Official Web Siteからの引用)
西暦2095年――魔法が現実の技術として確立し、魔法師の育成が国策となった時代。
入学するだけでエリートともいえる国立魔法大学付属第一高校・通称「魔法科高校」に対照的な兄妹が入学する。妹・司波深雪は主席入学を果たし、優等生である一科生・通称「花冠(ブルーム)」として。ある欠陥を抱える兄・司波達也は、落ちこぼれの二科生・通称「雑草(ウィード)」として。
共に想い合う二人の兄弟はこの『魔法科高校』で様々な人物と出会い、そして波乱の日々を歩んでゆくこととなる

3、黒子のバスケ

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
少年ジャンプ連載漫画を原作とする人気アニメ。2009年の連載開始から4年、TVアニメ化で一気に人気がブレイクした作品です。
全てのキャラに個性がありそれぞれ異なる魅力があること、バトルマンガのような派手なスーパープレイが連発されることなどが高い人気の理由とされました。

ストーリー:(黒子のバスケ・アニメ公式サイトからの引用)
帝光中学校バスケットボール部。
その輝かしい歴史の中でも、十年に一人の天才が五人同時にいた「キセキの世代」。
高校に進学した今も、彼らは変わらぬ称賛をもってそう呼ばれ続けている。
彼らに肉薄する力を発揮しつつある誠凛高校のエース、火神大我。
その天性の才能は試合を重ねるごとにより強く熱く輝きを増す、まさに誠凛の「光」。
そして火神を「光」とするならば「影」、チームの躍進を支える揺るぎなき意志。
誠凛高校、黒子テツヤ。

4、PSYCO-PASS サイコパス

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
Production I.G.制作のオリジナルアニメ。
NETFLIXでは、2012年の第1期22話、2014年の第2期11話が視聴可能です。
第3期と第4期はAmazon Primeで視聴できますが残念ながら英語字幕は付いていません。
第1期は、総監督に踊る大捜査線の本広監督、脚本に魔法少女マドカ・マギカの虚淵玄が参加。
近未来警察ものの傑作です。

ストーリー:
西暦2112年、人間のあらゆる心理状態と性格傾向を数値化し管理する「シビュラシステム」が導入された日本で、常守朱監視官は先輩監視官の宜野座伸元と、犯罪係数が高く潜在犯とされた部下の執行官の4人とともに事件を解決していく。

5、僕のヒーローアカデミア

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
週刊少年ジャンプ掲載漫画を原作とする人気アニメ。
NETFLIXでは2016年の第1期、2017年の第2期、2018年の第3期が視聴可能です。2019−2020年の第4期は残念ながらまだ見れません。
無“個性”の主人公がオールマイトの“個性”である“ワンフォーオール“の継承者となり、ヒーロー養成学校で仲間と共に努力し一人前のヒーローに成長していく物語です。
友情・努力・勝利の三大要素を詰め込んだジャンプの王道マンガといえます。

ストーリー:(TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」公式ホームページからの引用)
舞台は総人口の約8割がなんらかの超常能力“個性”を持つ世界。事故や災害、そして“個性”を悪用する犯罪者・敵<ヴィラン>から人々と社会を守る職業・ヒーローになることを目指し、雄英高校に通う高校生・緑谷出久とそのクラスメイトたちの成長、戦い、友情のストーリーが繰り広げられていく。

6、東京喰種 トーキョーグール

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
週刊ヤングジャンプ掲載漫画を原作とする人気アニメ。
NETFLLIXでは2014年の第1期(東京喰種)12話、2015年の第2期(東京喰種√A)12話、2018年の第3期・第4期(東京喰種:re)24話を視聴できます。

ストーリー:(Wikipedia 東京喰種 トーキョーグールから引用
人間社会に紛れ込み、人を喰らう正体不明の怪人喰種が蔓延する東京。
上井大学に通う青年金木 研(カネキ ケン)は女性の喰種神代 利世(カミシロ リゼ)に襲われ瀕死となるが、工事現場から落下した鉄骨がリゼに当たったことで捕食を免れ、一命を取り留める。しかし事故による手術の際に、喰種であるリゼの臓器を移植されたことで、カネキは半喰種となってしまう。それ以来、カネキは苦悩と恐怖に満ちた日々を送ることになる。

7、ソードアート・オンライン

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
ライトノベル原作の人気アニメ。
NETFLIXでは2012年の第1期(ソードアート・オンライン)25話、2014年の第2期(ソードアート・オンライン2)24話を英語字幕付きで視聴可能です。
2018年の第3期(アリシゼーション War of Underworld)第1部24話、2019年の第3期第2部12話もNETFLIXで視聴できますが、残念ながら英語字幕は付いていません。
VRオンラインゲームを題材にしたSF冒険アクションの傑作です。

ストーリー:(Wikipedia ソードアート・オンラインから引用)
西暦2022年、1000人のユーザーによるベータテストを経て世界初のVRMMORPG「ソードアート・オンライン」(SAO)の正式サービスが開始され、約1万人のユーザーは完全なる仮想空間を謳歌していた。
しかし、ゲームマスターにして開発者である天才量子物理学者の茅場晶彦がプレイヤーたちの前に現れ、自発的ログアウトは不可能であること、舞台「浮遊城アインクラッド」の最上部第100層のボスを倒してクリアすることだけが脱出する唯一の方法であること、そして死亡した場合には現実世界のプレイヤー自身が本当に死亡するということを宣言した。プレイヤーの1人である少年キリトはこの絶望的な狂気のデスゲームで生き残るべく戦うことを決意し、始まりの街から旅立ってゆく。
しかし、後に「SAO事件」と称されるこのデスゲームは、仮想世界をめぐるさまざまな事件の幕開けにすぎなかった。

8、新世紀エヴァンゲリオン

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
庵野秀明監督、GAINAX制作によるオリジナルSFアニメ。
NETFLIXでは、1995−1996年のTVアニメ26話と、1997年の劇場版Air/まごころを、君に、1998年のDEATH(TRUE)2を英語字幕付きで視聴可能です。

ストーリー:(Wikipedia 新世紀エヴァンゲリオンからの引用)
物語の舞台は西暦2000年9月13日に起きた大災害セカンドインパクトによって世界人口の半数が失われた世界。その15年後の西暦2015年、主人公である14歳の少年碇シンジは、別居していた父、国連直属の非公開組織・特務機関NERV(ネルフ)の総司令である碇ゲンドウから突然第3新東京市に呼び出され、巨大な汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオン(EVA)初号機のパイロットとなって第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」と戦うことを命じられる。

9、マギ シンドバッドの冒険

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
週刊少年サンデー連載漫画を原作とした人気アニメ「マギ」の主要登場人物のひとりであるシンドバッドを主人公としたスピンオフ作品。
NETFLIXでは、マギ(第1期2012年25話、第2期2013年25話)はありませんが、シンドバッドの冒険(2016年)13話は英語字幕付きで楽しむことができます。

ストーリー:(TVアニメ「シンドバッドの冒険」公式サイトから引用)
これがもうひとつのマギ。若き七海の覇王の冒険がいまはじまる!
大高忍による大人気漫画「マギ」、その正統なる前章としてスタートした「マギ シンドバッドの冒険」は、マギ本編より30年前の時代から物語がはじまる。
のちに七海の覇王とよばれる少年シンドバッドは様々な出会いや別れの中で成長し、そしてやがて王へと至る道を突き進む。

10、斉木楠雄のψ難

配信元:NETFLIX

英語字幕の付け方:再生後に「音声および字幕」オプションで英語字幕を選択

概要:
週刊少年ジャンプ連載漫画を原作とする人気アニメ。
NETFLIXでは、2016年の第1期 24話、2018年の第2期 24話、同年完結編2話が英語字幕付きで視聴可能です。
2017年に福田雄一監督、山崎賢人主演、橋本環奈、吉沢亮、賀来賢人、ムロツヨシ等出演で実写映画化もされました。

ストーリー:(斉木楠雄のψ難 テレビ東京アニメ公式からの引用)
爆笑!超能力コメディ‼︎
高校生・斉木楠雄は超能力者である。
テレパシー、サイコキネシス、透視、予知、瞬間移動、千里眼など、何でもかんでも自由自在。誰もがうらやむ最強の能力は、実は本人にとっては災難を呼ぶ不幸の元凶。それ故、人前では超能力を封印。目立たず人と関わらずをモットーにひっそり暮らしていた。
しかし何故だか彼の周りには、いつも不思議な人間(生き物)が集まって、次から次へと嵐のように災難が降りかかるのであった!

まとめ

今回、いろいろな動画配信サービスをチェックしてみましたが、結果として、英語字幕付きアニメは、結局NETFLIXでしか見つけることができませんでした。

やはり米国企業ですが世界中に展開し2億人以上にサービスを提供しており、日本のアニメ制作会社とも包括提携しオリジナルアニメ制作などコンテンツ強化に力をいれているNETFLIXに軍配があがったといえるでしょう。

とはいえ、NETFLIXの中でも英語字幕付き日本アニメの数はそれほど多いとはいえません。

そんな中でも上記10作品は、内容の面白さ・質の高さの面からもお薦めの作品ばかりです。

是非、試してみては如何でしょうか?


ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。