(3)ニュースで英語!

ニュースで英語!:GUCCIのCMに出てるセレブは誰?

最近TVでよく、GUCCI(グッチ)のトークショー番組風のCMをよく見かけます。

きっと有名人(Celebrities:セレブ)なんだろうな、、とは思うものの、よく分からない、、一体彼らは何者?でもちょっと気になる、、、

という方は結構いらっしゃるのではないでしょうか?

このCMは、グッチを代表するBelovedラインのハンドバッグの広告キャンペーンなんです。

「The Beloved Show」と題された今回のキャンペーンでは、Belovedラインのハンドバッグを手にしたセレブが、ジェームズ・コーデンの深夜トークショーに出演、トークショーでの対話だけでなく、控室での会話なども交え、セレブのプライベートな一面も垣間見せるというものです。

トークショーのモデル: The Late Late Show with James Corden

このトークショーにはモデルがあります。

米CBSで放映されている人気深夜トークショー The Late Late Show with James Corden です。

James Cordenは英国の俳優、コメディアンで、The Late Late Show の4代目の司会者です。1978年生まれ。

確かに彼の喋り方はCMで聞いてもイギリス英語っぽいですよね。

華やかなゲストたち

今回の広告キャンペーンに登場するのは、ダイアン・キートン、ハリー・スタイルズ、セリーナ・ウィリアムズ、シエナ・ミラーなどです。

他にもオークワフィーナ、ダコタ・ジョンソンなども出ています。

ダイアン・キートン (Diane Keaton)

ダイアン・キートンは、米国の女優、映画監督です。1946年生まれ。1977年のアニー・ホール(Annie Hall)でアカデミー主演女優賞を受賞した実力派です。アニー・ホールを監督したウッディ・アレン(Woody Allen)とは一時期交際し、ボギー!俺も男だ(Play it again, Sam)、スリーパー(Sleeper)、ウッディ・アレンの愛と死(Love and Death)、マンハッタン(Manhattan)など彼の他の監督作品にも多く出演しています。

TVのCMでは、ジェームズ・コーデンがダイアン・キートンにマイクを渡すシーンだけが抜粋されていますが、本当は2分あまりの動画のごく一部で、全体は、YouTubeのGUCCIの公式チャンネルで視聴できます。

https://youtu.be/uyaHuHmMaNg

ビデオ内容

本当はミュージカルスターが来るはずだったんだけどキャンセルになって、でもあなたがとっても歌がお上手と聞いて、是非、歌って欲しいんだ (Our musical guest tonight has cancelled on the show, I was devastated by this but then I heard and I’m not sure if the people at home know this, I heard a Diane Keaton is quite the songbird… Would you give us a little tune?)

実はここにたまたまマイクがあるんだけど、(I happen to have I’m here very handy…)

とジェームズ・コーデンがダイアン・キートンにマイクを渡すと、

昔、ナイトクラブのシンガーになろうとしてた時に歌っていた古い歌よ、もちろんシンガーにはなれなかったんだけど (Well this is a very old song by the way and I used to sing it when I was trying to be a nightclub singer way back in the days and of course I failed…)

といって歌い出したのが、レイ・チャールズ(Ray Charles)の Am I Blue。

ダイアン・キートンの歌声素敵ですよね。

ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

ハリー・スタイルズは、英国の歌手で、英国のオーディション番組X Factor出身で世界的なポップ・グループとなったOne Directionのボーカルです。1994年生まれ。

https://youtu.be/ervY_lzEXzo

ビデオ内容

トークショーに登場したハリー・ジェームズ。ジェームズ・コーデンは彼を友達と紹介し、エピソードトークを面白そうに話し、二人で笑い転げます。(He is my friend…. I could tell that story of when I found you, it was quite late at night outside out the back of that diner…

その後一転、トークショー後の控え室。二人は口数少なく、当たり障りのない会話で、お互い目も合わせない。(What do you usually do after the show? I’m just heading back, I’ll just head home…)

そして車が来ると、じゃあまた次回よろしく、と別々の方向にあっさり分かれていきます。(Your car is here. Thank you. There it is. Well there we are. Thanks James. I’ll see you next time. I’m booked on the show. Look forward to it. See you.)

ニヤリと笑わせるアイロニックな仕上がりになっています!

セリーナ・ウィリアムズ

セリーナ・ウィリアムズ(Serena Williams)は、テニス選手で実業家。1981年生まれ。

世界ランキング1位に何度も輝き、史上最強のテニスプレーヤーと称されます。4大大会優勝回数も、全豪7回、全仏3回、ウィンブルドン7回、全米6回、計23回と最多を記録しています。

https://youtu.be/P4dKcMqT9UU

ビデオ内容

トークショー前、控え室で衣装に悩むセレーナ・ウィリアムズをジェームズ・コーデンが訪ねます。

挨拶をした後、トークの進め方を提案する(I though we’d start off by maybe…)ジェームズに、色々と面白い話を聞かせてあげるから何でも質問してね(Honestly ask me anything… You know I have loads of stories)、 と答えるセレーナ。

でもいざセレーナが出てくると、客席にずっと手を振って、全然トークに入れない、、、

やっと座ってくれたと思ったら時間がなくなってCMへ (Well we are out of time now, so that was that we’ll be right back after the short break)、という展開。

これもまたアイロニックな仕上がりです。

シエナ・ミラー (Sienna Miller)

シエナ・ミラーは、米国出身のモデル、女優、ファッションデザイナー。1981年生まれ。

プラダのモデルでもあります。

https://youtu.be/7AFIPe4-aRg

ビデオ内容

トークショー前の控え室に行くジェームズ・コーデン。シエナ・ミラーに挨拶をし、自分はスタジオに戻ります。

トークショーが始まり、本日のゲストはシエナ・ミラーです! (Please welcome the one the only the wonderful Sienna Miller) と紹介するのですが、彼女が出てくる気配は一向にありません。

その頃、シエナは廊下をうろうろ。

ゲスト紹介コールを何度も繰り返すジェームズ (Everything ok. She’s there ok… Please rock on the one the only the wonderful Sienna Miller)。でも、シエナはまだビル内、終いにはビルの外までうろうろしてなかなかスタジオに辿り着かない。

痺れを切らしたジェームズがスタジを出て探しに行くと(Ok I’, gonna forget this, I’m gonna find it myself, Sienna)、入れ替わりでシエナがスタジオに入ってきて、ゲスト席に座る、というお話。

これもまたアイロニックで笑えます。

まとめ

どこまでが本当でどこからが嘘か、まあ全部嘘なんですけど、それぞれのセレブの私生活や性格らしきものが垣間見えて、いずれもニヤリと笑ってしまう仕上がりになっています。

グッチは、

夜遅くに放送されるトークショーは、ポップカルチャーの定番ともいえるもの。家でくつろぐ視聴者に、魅力的な雰囲気とセレブリティのプライベートな面を映し出すユーモアあふれる会話を届けます。

https://www.gucci.com/jp/ja/st/stories/advertising-campaign/article/gucci-beloved-show

「私たちは、グッチのバッグを主役に、昔懐かしいテレビ番組を再現してみました。これらのバッグやバッグを飾るアーカイブモチーフの多くは、当時のインフルエンサーともいえる女性たちが愛用していたのです」

https://www.gucci.com/jp/ja/st/stories/advertising-campaign/article/gucci-beloved-show

と言っています。

TVのCMだけではもったいない。

是非、YouTubeのGUCCI公式チャンネルで、The Beloveds Show全編を確認してみてください!

ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。

RELATED POST