なぜ「お気に入りフレーズ丸暗記」なのか？
中学、高校と6年間も英語を勉強したのに、片言の英語しか話せない、映画や海外ドラマをみても何を言っているのか全然わからない、と悩む方は多いと思います。
私もその一人です。
でもそれは、学校での英語の勉強が「読み」「書き」中心で「聞く」「話す」力が十分に訓練されていないからです。
では、「聞く」「話す」力を育成するにはどうしたら良いでしょうか？
それは「インプット」（＝聞く）と「アウトプット」（＝話す）の練習の量を増やし質を改善するしかありません。
その際の教材として一番おススメなのが、映画や海外ドラマの生の英語です。
でも、映画一本、海外ドラマ1シーズンを全部英語で理解するのは簡単ではありません。
また、見たからといって、すぐにその英語が使えるようになる訳でもありません。
それよりも、むしろ、印象に残る1シーンやお気に入りの1フレーズを丸暗記することです。
そしてその覚えたフレーズを実際に使ってみることです。
それによりそのフレーズは定着し、自分のものとなります。
そういったフレーズをひとつ、またひとつと増やしていくことで、あなたの英語力は着実に向上します。
アナと雪の女王（Frozen）／I knew you could do it!
今回紹介するのは、アナと雪の女王（Frozen）から、クライマックス直後の1シーンです。
エルザの力で心に氷が刺さったアナは、唯一救われる方法として「真実の愛」を求めクリストフを探します。氷原となった湾を彷徨う中、クリストフを見つけますが、同時に、ハンスがエルザに剣を振り下ろそうとしているところを発見し、身を呈してエルザを庇います。魔法の力をコントロールする方法が、相手を心から思いやる「真実の愛」だと知ったエルザは、王国を覆っていた雪と氷を溶かし空へと昇華させ、アレンデールに夏を取り戻します。その直後のシーンです。
シーン引用（40秒程度）
(Anna) I knew you could do it! 姉さんなら出来るって知ってたわ。
(Olaf) Hands down. This is the best day of my life, and quite possibly the last. さすが。今日は僕にとって最高の日さ。そして多分最期の日かも。
(Elsa) Oh, Olaf, hang on, little guy! オラフ、頑張って！
(Olaf) My own personal flurry! 僕だけの雪雲だ！
(Hans) Anna, but she froze your heart. アナ、でも君の心は凍ったはずじゃ。
(Anna) The only frozen heart around here is yours! ここで凍った心は貴方のだけよ。
使えるフレーズ1：I knew you could do it!
上では、「姉さんなら出来るって知ってたわ」と訳しました。
氷の城でエルザに会った時に、アナが「姉さんなら（氷を溶かし夏を取り戻すことが）出来る」といっていたことを踏まえたセリフですが、単純に、「ほらね、出来たでしょ」といった信頼していた感じもよく出たセリフです。
応用しよう！
「あなたならきっと出来るって知っていた」「あなたなら出来ると思っていた」「さすがあなた」など、誰かが成功したとき、成果を出したときの褒め言葉として使えます。
しかも、上から目線の褒め言葉ではなく、相手に実力があることを信じていたという相手を持ち上げる、肯定する褒め言葉として、いろいろな場面で使えそうです。
映画のセリフのまま使ってください。
- I knew you could do it! あなたなら出来ると思ってた。
話をしている相手ではなく、第三者を褒める場合、例えば、誰かの試合を見に行ってその選手が勝った時には、
- I knew he could do it! 彼ならきっとやってくれると思ってた。
などとも使えます。
使えるフレーズ2：Hang on!
上では、「頑張って」と訳しました。
‘hang on’ はもともと「つかまる」「しがみつく」という意味です。
弱っている時に「しがみついて踏ん張れ」ということから「頑張って」となります。
日本語の「頑張って」の意味の中でも、何にでも使えるわけではなく、苦しい状況のときに「踏ん張れ」というニュアンスの「頑張れ」として使います。
応用しよう！
運動会やスポーツの試合などで、選手に対する応援として適しています。
同じ意味で
- Hang in there! 頑張れ！
- You hang in there! 頑張れ！
という言い方もよく使われます。
いずれも「逆境にあっても諦めないで踏ん張れ」というニュアンスです。
実践しよう！
気に入ったフレーズ、気になったフレーズは、まず声に出して読んでみましょう。
そして、自分が実際に使う場面を想像して、一人ロール・プレイをしてみるのも有効です。
でも、それよりも更におススメは実際にネイティブとの会話の中で使ってみることです。
ネイティブの友達がいれば一番いいのですが、そういう人は少ないでしょうし、実際にいたとしても、普段の普通の会話の中で、自分の興味あるフレーズばかりを練習するわけにもいきません。
やはり、英会話学校かオンライン英会話を使いことが一番効果的でしょう。
オンライン英会話
オンライン英会話の魅力はなんといっても安さです。
また特定の教育プログラムよりもむしろ会話重視のところが多く、授業の進め方は、こちらの希望をかなり聞いてくれます。
先生にもよりますが、「今日はこのフレーズを練習して定着させたい」と希望を伝えれば、いろいろなバリエーションで定着練習をしてくれることでしょう。
おススメの定番オンライン英会話スクールを二つ紹介します。
Bizmates とレアジョブです。
個人的には、ビジネス英語を意識しているせいか、先生がしっかりしている印象を受ける Bizmates が好きですが、友達みたいな先生がいい方はレアジョブがいいかもしれません。
どちらも無料体験レッスンが付いていますので、まずは気軽に試してみては如何でしょうか？
英会話学校
オンライン英会話は面倒、あるいは、Face to Faceでないと会話が盛り上がらないという方は、英会話学校がいいでしょう。
しかし、グループレッスンでは自分の好きなフレーズ練習はできませんので、個人レッスンとする必要があります。
また、授業のプログラムやテキストがしっかり決まっているところより、生徒のニーズに合わせて自由度が高いカリキュラムを組んでくれる学校が、適しています。
その観点からは、お気に入りフレーズ定着練習には、GABAが圧倒的におススメです。
個人レッスン特化、目的に合わせた自由度の高いレッスン、授業時間の設定・変更も柔軟です。
こちらも無料体験レッスンが付いています。是非、お気軽に試してみては如何でしょうか？
DVD/Blu-ray
アナ雪(Frozen)のDVD/Blu-ray は、楽天で購入できます。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/17d89f28.526c2605.17d89f29.4356c200/?me_id=1213310&item_id=19689725&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5955%2F4959241775955.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F5955%2F4959241775955.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
映画お気に入りフレーズ丸暗記シリーズのリンクはこちら
https://english-showering.com/category/entertainmentgenre/movie-drama/1-phrase
映画予告編・動画のリンクはこちら
https://english-showering.com/category/entertainmentgenre/movie-drama/trailers
アナ雪関連記事のリンクはこちら
https://english-showering.com/category/entertaimentrecommendation/disney/frozen
