(2)アニメで英語!

アニメで英語!:鬼滅の刃第二期 吉原遊廓編 待望のスタート!

鬼滅の刃無限列車編は日本の映画興行記録を塗り替える大ヒット!

これで終わる訳はないと思っていましたが、当然ながら、熱冷めやらぬ中、TVアニメ第二期の開始が、2021年2月14日、公表されました‼︎

内容は「遊廓編」、映画;無限列車編の続きです。

無限列車編では、炎柱、煉獄杏寿郎を中心とした話でしたが、遊廓編では、音柱、宇髄天元(うずい・てんげん)が活躍します!

ティザービジュアル

ティザービジュアルも、音柱、宇髄天元のを描いたカラフルなものです。

この絵はコミックス9巻の表紙をベースにしたものですね。

キャッチフレーズは「こっからはド派手に行くぜ」

煉獄とはまた違う宇髄の魅力が全面に押し出されています。

それにしても、柱ってみんなカッコイイですよね。

遊郭編、英語では何と言う?

鬼滅の刃英語版(Demon Slayer US)のTwitter公式アカウントでは、’Entertainment District Arc’ と訳されています。

‘District’は「地区」、’Arc’は「編」(連載漫画やシリーズ物のTVで複数回にまたがるお話)のことです。

Trailer

第1弾PVも公表されました。

予告編のセリフは以下の通りです。

行くぜ、鬼退治!
Time to go, kill some demons!

やべえ奴だ
This guy’s bad news

これが吉原遊廓
This is the Yoshiwara Red-Light District

男と女の見栄と欲、愛憎渦巻く夜の街
The night district where lust and charms of men and women swirl in a storm of love and hate.

派手だね!
Flashy, isn’t it?

ストーリー

遊郭編はコミックスの8巻から11巻に該当します。

無限列車編から4ヶ月後、炭治郎、善逸、伊之助は、元忍の音柱、宇髄天元とともに、鬼の潜む吉原遊郭に向かいます。

天元の3人の嫁が、遊郭内の怪しい3つの店に潜入捜査していましたが、音信が途絶えたため、救出に向かったのです。

炭治郎、善逸、伊之助は女装して潜入しますが、捜査を進める中で、炭治郎は、十二鬼月上弦の陸堕姫と対峙。

潜入捜査は一転して、上弦の陸とのの激しい戦いへと大きく変化していきます。

主要登場人物

竈門炭治郎、我妻善逸、嘴平伊之助の鬼殺隊同期3人組に、音柱の宇髄天元とその3人の嫁、須磨、まきを、雛鶴。

遊郭の花魁は、ときと屋の鯉夏花魁、京極屋の蕨姫花魁。
はたして、上弦の陸、堕姫(ダキ)はどちらでしょうか⁉︎

音の呼吸

宇髄天元は音柱、音の呼吸の使い手です。

FANDOMでは音の呼吸は英語で次のように説明されています。

Sound Breathing (おとの呼きゅう) is a Breathing Style unique only to the Sound Hashira, Tengen Uzui. 
音の呼吸は、音柱である宇髄天元だけの呼吸法だ。
The Sound Breathing is branched out from the Thunder Breathing. 
音の呼吸は、雷の呼吸から派生したものだ。
This Breathing involves using a battle strategy called a “Score”, which involves Uzui reading his opponents movements and deconstructing them into sound by analyzing the rhythm of their movements. 
雷の呼吸は、「譜面」と呼ばれる戦略を用いる。その中で、宇髄は、敵の攻撃動作の律動を読み、その律動を分析し音に変換する。
Through this, he is able to take advantage of their openings to much greater effect by striking in a way similar to making the beat to a song. 
この戦略を通じ、宇髄は、リズムを打つのと似た方法で攻撃することにより、戦いの序盤をより有利にすることができる。
In conjunction with this, he uses small but powerful anti-demon bombs made with a special gunpowder that are capable of overpowering an Upper Rank Demon briefly.
それと併せて、特別な硝石で作られた小さいが強力な対鬼用の火薬玉を使用し、上弦の鬼を短時間圧倒することができる。

原作英語版コミックス

遊郭編はコミックス8巻から11巻です。

まとめ

映画無限列車編が興行収入記録を塗り替え、ますます勢いにのる鬼滅の刃。TVアニメ第二期開始で、またまた人気に火がつきそうですね。

海外ファンも早速盛り上がっているようです。

鬼滅人気はまだまだ続きそうです!

鬼滅の刃で英語勉強まとめ記事リンク

鬼滅の刃で英語勉強のまとめ記事へのリンクはこちら👇

鬼滅の刃を使った英語勉強をテーマにこれまで書いた関連記事を網羅していますので、是非ご覧ください。

【保存版】鬼滅の刃を使った英語勉強法まとめ

ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。

RELATED POST