アニメで英語!

アニメで英語!:鬼滅の刃(Demon Slayer)で英語を学ぼう!

日本では既に社会現象化したと言われ、マンガファン、アニメファン以外にも広く知られるようになった鬼滅の刃ですが、海外でも“Demon Slayer”として高い人気を博しています。

鬼滅の刃は米国展開が早くからされ、英語版マンガは、米国版少年ジャンプ(SHONEN JUMP)を発行するVIZ Mediaから発刊されています。現在、日本語版原作は19巻まで刊行されていますが、英語版も既に11巻まで発刊されています。

アニメも、日本語版第1期は2019年4月から9月まで全26話で放映されました。原作の第1巻から第7巻の冒頭までをカバーし、続きの無限列車編は、劇場版で2020年公開予定です。

このアニメの英語吹替版も、2019年10月から米国でCartoon NetworkのToonami(Toonと津波をもじったCartoon Networkの日本アニメコーナー) 等で公開され、現在22話まで放映されています。

これだけオフィシャルに米国展開していることもあり、公式メディアでの”Demon Slayer”情報は結構豊富に手に入ります。

本記事では、Demon Slayer(鬼滅の刃英語版)の各情報ソースを紹介します。

興味のある方は是非英語版情報もフォローしてみてください。

鬼滅の刃(Demon Slayer)ー英語版情報ソース

コナン

英語版マンガ:VIZ Media

URL: https://www.viz.com/demon-slayer-kimetsu-no-yaiba

VIZ Mediaは小学館、集英社が出資する関連会社で、小学館、集英社の作品を中心に、日本のマンガの翻訳出版、日本アニメの映像販売をする企業です。

鬼滅の刃以外にも、僕のヒーローアカデミア、ナルト、ボルト、ポケモン、ワンパンマン、セイラームーン、犬夜叉、ブリーチ、東京喰種など、多くの人気マンガの英語版が出版されています。

VIZ Mediaについてはご興味ある方は、下記記事もご覧下さい。

VIZ Mediaの鬼滅の刃のTOP PAGEにはまず物語の概要が下記のように示されています。

TOP PAGE

DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 鬼滅の刃

Tanjiro sets out on the path of the Demon Slayer to save his sister and avenge his family!  炭治郎は鬼狩りの道に乗り出す。妹を救い、家族の仇を取るために。

Set out on:(旅・航海に)出発する

Created by Koyoharu Gotouge 吾峠呼世晴作

In Taisho-era Japan, Tanjiro Kamado is a kindhearted boy who makes a living selling charcoal. 大正時代、日本。竈門炭治郎は、炭を売って生業とする心優しい少年だ。
But his peaceful life is shattered when a demon slaughters his entire family. しかし、彼の平穏な生活は家族を鬼に皆殺しにされた時に砕け散る。
His little sister Nezuko is the only survivor, but she has been transformed into a demon herself! 彼の妹、禰豆子は唯一の生き残りだが、鬼に変えられてしまった。
Tanjiro sets out on a dangerous journey to find a way to return his sister to normal and destroy the demon who ruined his life. 炭治郎は、危険な旅を始める。妹を元に戻す方法を探し、彼の人生を壊した鬼を倒すために。

Kindhearted:心優しい、思いやりのある

Charcoal:炭、木炭

Shatter:粉砕する、粉々にする、打ち砕く

Slaughter:虐殺する

Manga Trailer

TOP PAGEにはManga Trailerとして、イメージ動画がついています。
音声はありませんが、字幕付きです。

単行本解説

さらに、販売している単行本各巻のページには、簡単な粗筋説明がついています。

Manga Trailerと単行本解説については、下記記事で詳細解説していますので、ご興味ある方は御覧ください。

Manga Trailer+単行本1巻〜3巻

単行本4巻〜6巻

単行本7巻〜8巻

英語吹替版アニメ

鬼滅の刃アニメ第1期全26話は、日本では2019年4月から9月まで放映されましたが、英語吹き替え版は、2019年10月から始まり、2020年3月末現在、22話まで放映されています。

英語吹き替え版は米国用なので、YouTubeで一部見れるものもありますが、残念ながら、基本的に日本では見ることができません。

ただ、英語吹き替え版予告編は公式Twitterに掲載されたので見ることができます。

内容については以下の記事で解説していますので、ご覧下さい。

ちなみに、英語吹き替え版は、Cartoon NetworkのToonami(マンガを意味するToonと津波をもじったCartoon Networkの日本アニメ放映枠)などで放映されています。

Toonamiでは、ガンダム、パトレイバー、ナルト、グレンラガン、ジョジョ、エヴァンゲリオン、ヒロアカ、ワンパンマン、進撃の巨人、天地無用、寄生獣、ドラゴンボール、BLEACH、カウボーイ・ビバップ、Death Note、Blood+、鋼の錬金術師、攻殻機動隊、犬夜叉、エウレカセブン、トライガンなどなど、SF・アクション・ファンタジー系中心に放映され日本アニメの世界展開に貢献してきました。日本でも高い人気の作品ばかりですが、日本以上に高い評価を得、未だに根強い人気を持つ作品としては、カウボーイ・ビバップが挙げられるでしょう。

そしてもちろん、今回この鬼滅の刃も高い評価と人気を得ています。

アニメ英語版公式サイト

URL: https://demonslayer-anime.com

アニメ英語版(米国版)の公式サイトです。

内容は、日本語アニメ公式サイトとほぼ同じ内容ですが、英語吹き替え版のキャストや、英語吹き替え版の紹介動画もついています。

動画は米国用なので日本では残念ながら見ることができませんが、Storyでは各話のあらすじ、Introductionでは物語の概要、Characterでは登場人物紹介が英語で書かれていますので、それを読むだけでも勉強になります。

英語版公式Twitter

URL: https://twitter.com/DemonSlayerUSA

アニメ英語版公式サイトのメニュー欄に英語版公式Twitterがリンクされています(上のURLと同じです)。

毎日のように英語でツイートされていますので、ツイート内容とそれに対するコメントを読むのも、面白いですよ。

英語公式Facebook

URL:https://www.facebook.com/demonslayer.anime

Twitter同様、アニメ英語版公式サイトのメニュー欄に英語版公式Facebookがリンクされています(上のURLと同じです)。

投稿内容は、Twitterとほぼ同じなので、TwitterかFacebook、どちらか自分の使いやすい方でいいかと思います。

英語版非公式ファンサイトーFandom

URL:https://kimetsu-no-yaiba.fandom.com/wiki/Kimetsu_no_Yaiba_Wiki

最後は英語版非公式ファンサイトです。

ファンサイトはおそらく玉石混合で山ほどあると思いますが、上のURLは鬼滅の刃に限ららず色々なWIKIが立っている”FANDOM”にも、鬼滅の刃のWIKIが立っています。

色々な情報がアップされていますし、ユーザー登録すれば、Discussionに参加し、米国のファンと交流することもできます。

FANDOMには、鬼滅の刃だけでなく、ナルト、僕のヒーローアカデミア、ドラゴンボールなどのWIKIも立っていますし、アニメ全般のニュースやアニメゲームの紹介もしています。

是非自分のお気に入りのWIKIを見つけてみてください。

TV全話見直し

いくつかの動画配信サービスでTV放映を見直すことも可能です。

代表的なものはHuluとU-Nextですが、Huluなら2週間、U-Nextなら31日間の無料トライアルがついていますので、一気見も出来ますよ。この機会に試してみては如何ですか?

コナン U-NEXT

まとめ

如何ですか?

英語を学ぶというとまず思い浮かぶのは映画や海外ドラマですが、世界的人気を誇る日本アニメもまた英語を学ぶツールに十分なり得ます。

自分の好きなアニメが英語でどう表現されているか、海外でどう評価されているか、興味があれば、勉強と意識せず、どんどん英語で吸収できます。

興味こそが成長の糧です。

鬼滅の刃ファンの方は、ここで紹介した情報ソース、是非試してみてください!

鬼滅の刃関連記事リンク

https://english-showering.com/category/anime/kimetsu-no-yaiba

関連記事

ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。

RELATED POST