ニュースで英語!

ニュースで英語!:嵐と一緒に歌おう手洗い歌”Wash Your Hands”!

新型コロナウィルスが猛威をふるい、日本でも緊急事態宣言が現実味を帯びる中、家に巣篭もりの人たちを応援するため、ジャニーズ事務所が3月29日から31日にかけて、YoutTube公式チャンネルで特別ライブ「Johnny’s World Happy LIVE with YOU」を配信しました。

新型コロナの感染拡大のあおりを受けて、ジャニーズのコンサートは軒並み中止・延期になる中、横浜アリーナで無観客ライブを実施。無観客ながら満席かのような派手な演出で楽しませてくれました。

その中で、各グループが、ジャニーズ手洗い歌(手洗いダンス)を披露し、人気を博しています。

特に嵐の歌とダンス、そして手洗い実践は秀逸です。

嵐は、インスタグラム公式チャンネルでメッセージを流す際、必ず英語メッセージを付していますが、嵐公式チャンネルに公開されたこの手洗い歌のビデオにも、歌詞の英語字幕が付けられています。

是非、英語勉強の一環として、英語字幕もチェックしてみてください!

ジャニーズ手洗い歌(英語字幕付き)

嵐の手洗い歌(英語字幕付き)は下記リンクから見ることができます。

インスタグラムの嵐公式チャンネル:Wash Your Hands

英語字幕

We created a dance to wash our hands! You can do it too! Stay safe and stay healthy! 手洗いダンスを作ったのでみんなもやってみよう!健康第一!

Arashi here 嵐でーす! ヤッホー

We’re doing a dance to wash your hands to which you can do too! 手洗いダンス作ったから、みんなもやってね! いってみよう!

It’s so nice to meet you. はじめまし手

I hope you are taking care. よろしくし手

Take care:気を付ける、用心する

Let’s move from side to side. よくまわし手

From side to side:左右に
・・・左右に動かして、でよく回すとしていますね。

And say a little prayer. お祈りし手

Prayer:祈り、祈願、祈りの言葉、祈る人
・・・語尾にerがついているので「祈る人」と考えがちですが、それ以外に「祈り」の意味もありますので、ご注意ください。

Stretch your hands out in front. おまじないで(手)

Stretch:〜を伸ばす、広げる

Out in front:前に出て、トップに立って、表で
・・・おまじないとは関係ないですが、ダンスの動きを示して、手を伸ばして前に出すという動きを説明しています。

Then squeeze both as a pair. 握りしめ手

Squeeze:握る、絞る、押しつぶす

Pair:一組、対
・・・ここでbothはboth handsで両方の手の意味。その両手を一組のペアとして握り締める、ということです。

Let’s wash your hands

Wash your hands.

Palms すりすりウォッシュ

Palm:手のひら
・・・すりすりとは関係なく、すりすりと洗っている場所です。

Back of hands のびのびウォッシュ

Back of hands:手の甲
・・・のびのびとは関係なく、のびのびと洗っている場所です。

Fingers and finger nails ごしごしウォッシュ

Fingers and finger nails:指と爪
・・・ごしごしとは関係なく、ごしごしと洗っている場所です。

Between the fingers にぎにぎウォッシュ

Between the fingers:指の間
・・・にぎにぎとは関係なく、にぎにぎと洗っている場所です。

Thumbs and palms ねじねじウォッシュ

Thumbs and palms:親指と手のひら
・・・ねじねじとは関係なく、ねじねじと洗っている場所です。

Wrists くるくるウォッシュ

Wrist:手首

・・・くるくるとは関係なく、くるくると洗っている場所です。

Let’s wash your hands

Wash your hands

It’s easy right? Let’s try one more time! 覚えたかな? もう一回やってみよう

Ready? いくよ

<繰り返し>

Everyone remember the dance right? みんなもダンス覚えたかな?

Remember:覚えて記憶している、記憶にとどめる

So now we’re going to practice our hands for real! それではいまから私たちが実際に手洗いを実践してみたいと思います!

まとめ

嵐のインスタグラムは、基本的に英訳付きです。

アジアを中心とした海外ファンへの情報発信も意識しているためと思われます。

海外ファンになった気持ちで、英語メッセージも読んでみては如何でしょうか?

嵐関連記事

嵐関連記事カテゴリーへのリンク

その他嵐関連記事カテゴリーへのリンクはこちら

コロナウィルス関連記事

ブログ更新をメールで受信

メールアドレスを記入すれば、更新をメールで受信できます。

RELATED POST