私のおススメの英語辞書：アルクの英辞郎 on the web
皆さんはALC（アルク）の辞書「英辞郎 on the web」を使ったことありますか？
私は決してアルクの回し者ではありませんが、最近はお気に入りでよく使っています。
アプリでもPCでもどちらでも使えます。「登録不要の無料版」「登録用の無料版：ProLite」「有料版：Pro」の3種類ありますが、無料版でもかなり役に立ちます。
何が凄いって、例文が多く、実際の例に即していることです。特にビジネス英語に強いという印象があります。
会社で仕事中に、ちょっと文章を英訳したいとき、英語でeメールを書きたいとき、英語が思い付かないときはまず和英で該当する英単語を調べます。その中でこれかなという英単語を、今度は英和で調べます。そこで出た日本語の意味が、こちらのイメージに合っているかを確認、さらに例文をみて、具体的な使い方を確認します。
単語帳的な英和は正直信用できません。決して間違っているからではなく、使用例がないと、間違った単語を選んだり、ニュアンスが異なってしまったり、使い方を間違ったりするからです。
その点、英辞郎は、単語だけでなく、イディオムやまとまったフレーズとして検索できるし、例文も豊富なので、自然な使い方の例を探すことができます。
専門用語も、その辺の辞書と比較すると、実際のビジネスの例に即していると思います。
こなれた英文にする、意味は通じるけど子供っぽい英文から脱却する、その第一歩として英辞郎の例文を参考にするのは、表現のヴァリエーションを増やすという点で、とても有効だと思います。
英辞郎には、無料版2種類と有料版があります
登録不要の無料版でもよいのですが、ProLiteは、e-mailアドレスとパスワードの登録でアルク・アカウントを作るだけですので、まずはProLiteがオススメです。
有料版のProにしても、月額300円にしか過ぎません。
まずは無料版のLiteProから始め、もし気に入ったら有料版Proに切り替えては如何でしょうか？
